周忌讽齐王纳谏原文及译文

网上有关“周忌讽齐王纳谏原文及译文”话题很是火热，小编也是针对周忌讽齐王纳谏原文及译文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

《邹忌讽齐王纳谏》原文：

作者《战国策》?朝代先秦

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”

旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

译文：

邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢？"城北的徐公齐国的最美的男子。

邹忌不相信自己（比徐公美），于是又问他的小妾说：“我和徐公相比，谁更美丽？”妾说：徐公怎么能比得上您呢？"第二天，有客人从外面来拜访，邹忌和他坐着谈话，邹忌问客人道：“我和徐公相比，谁更美丽？”

客人说：“徐公不如您美丽啊。”又过了一天，徐公前来拜访，（邹忌）仔细地端详他，自己觉得不如他美丽；看着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子认为我美，是偏爱我；我的小妾认为我美，是惧怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”

于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，国内的百姓，没有不对大王有所求的：由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”齐威王说：“说得真好。”

于是下了一道命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏；能够上书劝谏我的，得中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏。”

政令刚一下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人进谏；一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。

内容品读：

文章塑造了邹忌这样有自知之明，善于思考，勇于进谏的贤士形象。又表现了齐威王知错能改，从谏如流的明君形象，和革除弊端，改良政治的迫切愿望和巨大决心。告诉读者居上者只有广开言路，采纳群言，虚心接受批评意见并积极加以改正才有可能成功。

文章的主题思想是明确的，即要求统治者能听取不同意见，而一个人之所以能听取不同意见，又在于他有自知之明。这是文章的重点。至于齐威王的政绩，齐国大治的情况，以及“战胜于朝廷”的具体经过，虽属文中应有之义，却并非作者命意的焦点所在，故仅仅一表而过。

揭秘：邹忌为何要讽谏？邹忌讽谏的结果如何？

《邹忌讽齐王纳谏》的名句如下：

1、吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

翻译：可是我的妻子偏爱我，我的妾惧怕我，我的客人对我有所求，他们都认为我比徐公美丽。

2、今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。

翻译：如今的齐国，土地方圆千里，有一百二十座城池，宫中的姬妾和身边的近臣，没有不偏爱大王的；朝廷中的大臣，没有不惧怕大王的；国内的百姓，没有不对大王有所求的：由此看来，大王受蒙蔽一定很厉害了。

3、群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

翻译：所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏；能够上书劝谏我的，得中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责、议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏。

4、邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。

翻译：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。

5、我孰与城北徐公美？

翻译：我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？

6、其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”

翻译：他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢！”

7、城北徐公，齐国之美丽者也。

翻译：城北的徐公，是齐国的美男子。

8、忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”

翻译：邹忌不相信自己会比徐公美丽，于是又问他的小妾说：“我和徐公相比，谁更美丽？”

9、妾曰：“徐公何能及君也？”

翻译：妾说：“徐公怎么能比得上您呢？”

10、旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”

翻译：第二天，有客人从外面来拜访，邹忌和他坐着谈话。邹忌问客人道：“我和徐公相比，谁更美丽？”

11、客曰：“徐公不若君之美也。”

翻译：客人说：“徐公不如您美丽啊。”

12、暮寝而思之。

翻译：晚上，他躺在床上想这件事。

13、明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。

翻译：又过了一天，徐公前来拜访，（邹忌）仔细地端详他，自己觉得不如他美丽；再照着镜子看看自己，更觉得远远比不上人家。

14、令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。

翻译：政令刚一下达，所有大臣都来进言规劝，宫门庭院就像集市一样喧闹。几个月以后，有时偶尔还有人进谏。一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。

15、燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

翻译：燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。这就是所说的在朝廷之中不战自胜。

邹忌从与城北徐公比美这件事总结出的经验教训，认为对帝王治国平天下也有促进作用，邹忌在向齐王进谏的时候，也没有单刀直入，而是巧妙的借用自己的亲身体会，通过类比的方式。从小家到大家，管理国家与管理家庭有异曲同工之处，邹忌不想让齐王的双眼被自己的地位、权势等因素蒙蔽了，这样的谏言方式一针见血，形象生动，效果极好。齐王也不是昏庸之君，当然接受了邹忌的好建议，他意识到广开言路的重要性，也立刻作出了回应，齐王下令全城百姓，每一个人都可以向自己提出批评意见。对前来进谏德的人非但不批评，还分不同的情况给予奖励。事实证明，齐王纳谏后，齐国发生了许多变化，证明了邹忌的深谋远略，说明齐王之前的确存在不少缺点，老百姓、大臣、身边的人没有提出来都在邹忌计划之内。慢慢的谏言的人少了，说明齐王在听取建议后做了改变，取得了成效。又过了不久，几乎没有人进谏了，这表示齐威王完全纠正了过去的不不合理之处，而且赢得了城中百姓的信任和支持。

随着齐威王的积极纳谏，齐国政治清明，百姓生活富足，自然更加依附于君主，君王获得更多的支持力，从一定程度上说，也便于齐王推行政策，在执行力上也有提高。这样齐国越来越强大，在战争中处于不败地位，在国家实力上也是当时诸侯国中的佼佼者。

关于邹忌是怎么死的我们无从考证，但是关于邹忌最后的结局，我们可以从部分野史上探出个一二。邹忌最后在齐国是以装疯卖傻度过的。这还要从齐国的另一位名将田忌说起，除了田忌赛马的故事，在战场上的田忌可是一位战功显赫的名将，但是在齐国他却受到排挤，邹忌是齐国国相，而田忌是大将军，握有兵权。邹忌这个拿笔杆子的到时候怎能和他抗衡。于是邹忌心生一计，他联合齐王暗中陷害田忌，由于田忌的功勋过大，威望也越来越高，在军中田忌的美名和威望不相上下，试问哪个君王能不担心手下篡位的。就和邹忌联手唱了一出双簧，栽赃田忌造反，田忌远逃楚国。然而这一举动却为邹忌埋下了极不稳定的因素，可以说是后患未穷，既然田忌的军权被齐王收归国有，那么齐国上下唯一能与自己抗衡的就只有邹忌了。这时候的邹忌可能随时面临杀生之祸，因为相权没有军权，而现在王权掌握在相权，这是极不平衡的存在，就算邹忌对威望有恩，但是田忌没有了，这军权仅仅在一个人手里，自己到时候拿什么自保。同时齐国周边的国家也陆续被打败，可以说齐王当时的忧虑就只是内部王权和相权的关系了，这时候，邹忌疯了，疯的是那样彻底，那样果断，试问这时候不疯，难道等人头落地才疯吗！为什么要疯，因为这是邹忌的聪明才智告诉他不惜要这么做了，再不疯就是死。

邹忌是齐国的美男子，他通过自己是否长得美丽的生活体验来向齐王纳谏，并收到了全国上下大一统的显著效果。邹忌讽齐王纳谏中，也就是战国策中所这邹忌啊，身高八尺多，当然不会有人用现在的尺度来丈量吧，那少说邹忌八尺男儿至少也得比姚明高出大半个脑袋吧。那么邹忌的身高究竟有多少呢，还真有人对这个问题做过比较系统的研究，据说当时应该是还有一种计量的尺子，并且似乎是古今通用的，那么邹忌的身高之谜是不是就迎刃而解了呢。说邹忌有八尺，折合到今天来说，应该是有五尺多，也就是邹忌大概是1米65左右，什么这落差也太大了吧，这不会拉低齐国男子身高水平线吗！

据研究啊，这里的尺应该和汉朝时候用的差不多，那就有确是数据可以考察了，要是战国的东西我们不了解，汉朝的应该算马马虎虎吧，根据西汉时期出土文物来看，似乎当时的一尺要比现在少个10厘米，不要说不知道现在一尺多少！据说当时生产力有限，没有使用过这样的大尺寸，当然也不排除少部分地区会用，至少说是没有普及的，所以说怎样的度量工具，在一定程度上是关系到一个时期人们的生活水品的，然后又经过一系列研究，结合出土文物总结出当时的一尺大概是现在的23厘米。所以，我们探讨了这么久邹忌身高之谜的问题答案也就浮出水面，邹忌大概有1.85左右，看来不仅在当时是位美男子，现在也能迷倒万千少女。

邹忌为齐威王出谋划策，为齐国的富强做出了诸多贡献，可以说齐国的强盛和邹忌的一系列推行法家思想的措施是密不可分的，正因为如此，齐国的指令执行的效率总是最高，城中百姓对齐威王的期待值也是与日俱增。那么这位如此有名的思想家的性特点又有哪些，邹忌心怀国事，据说邹忌在床上睡觉的时候想的都是国家该如何富强，人民应该享受到怎样的生活保障，怎样才能保留君王的唯信，才能在百姓中树立美好的形象。邹忌同样也是敢于进谏的人，据说很多臣子怕向君王进谏，不是说自己的言论不被采纳，而是说稍有闪失，自己可能脑袋不保，再加上大家都没有能读懂君主的这份自信。

邹忌可顾不上这么多，他还有伟大的报国志向等着完成，从讽齐王纳谏上就可以看到，邹忌志向明确，将生活中的日常琐事中总结出的经验教训，上升到治国上，真可以说是敢进谏和会进谏。当然这些都少不了邹忌的聪明才智作为基础，邹忌聪慧过人，他让齐威王广开言路，在百姓中树立威信，他主张革新政治，修订法律法规，选举贤德的人，他奖惩分明，而且在辨别人才上有独特眼观，为齐输送了一大批有才华的文官，和有勇气的武将。邹忌还有一个鲜为人知的性格特点就是心狠手辣，邹忌在顾虑自己相位不保时，也展现出了他险恶的一面，他不择手段想要排挤田忌，屡次不成功后，想要害死他，最后竟然也用出了栽赃陷害这种小人的手段，这种不达目的是不罢休，甚至甘愿背上为后人耻笑的觉悟，向我们展现了邹忌的全部。

关于“周忌讽齐王纳谏原文及译文”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！