一钱不值文言文翻译

1. 文言文翻译

《杨布打狗》：杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”

译文：杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家了。他家的狗不知道，迎上去向他汪汪地叫了起来。杨布十分恼火，要去打狗。杨朱说：“你不要打狗，你自己也会这样的。倘若你的狗出去时是一身白而回来时却变成了一身黑，那你难道不同样觉得奇怪吗”

《诗画皆以人重》：予尝谓诗文书画皆以人重，苏、黄遗墨流传至今，一字兼金；章淳、京、卞岂不工书，后人粪土视之，一钱不直。永叔有言，古之人率皆能书，独其人之贤者传遂远，使颜鲁公书虽不工，后世见者必宝之，非独书也。诗文之属莫不皆然。

译文：我曾经说过诗文书画都是因为人的品德才变得贵重起来，苏轼、黄庭坚的墨迹流传到今天，一个字的价值等于平常金子几倍的好金子；章淳、蔡京、蔡卞之流的字难道写得不好吗，但是后世的人都把他们的字当成粪土一样，一分钱也不值。欧阳修曾经说过这样的话，古时候的人都会写书法，但只有那些廉洁贤能的人的字才能够流传久远，就算颜鲁公（颜真卿）的字写得不好，后世的人见了也会把他的字当成宝贝一样，并不单单是因为他的字的本身的好坏。诗词与文章这类都是这个道理。

《诫子书》：夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。*慢则不能励精，险躁则不能冶性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

译文：.有道德修养的人的品行，是依靠安静努力提高自己的修养，是依靠节俭努力培养自己的品德。不寡欲就不能表明自己的志向，不宁静就不能到达高尚的思想境界。学习必须静下心来，才干必须学习才能增长，不学习就不能有广博的才干，没有志向就不能成就学业。放纵懈怠就不能振奋精神，冒险急躁就不能陶冶性情。年华随时间流逝，意志随岁月消磨，于是就落魄，大多不能融入社会，等到悲凉地守着贫穷的小屋时，后悔又怎么来的及呢？

《胶柱鼓瑟》：齐人就赵学瑟，因之先调，胶柱而归。三年不成一曲，齐人怪之。有从赵来者，问其意，方知向人之愚。

译文：有个齐国人跟赵国人学弹瑟，由赵国人先调好了弦，（齐人）就将调弦的柱子用胶粘住了回家。三年弹不成一首曲子，那齐人埋怨赵国人。有个跟赵国人学艺的人来到他这里，询问他埋怨的原因，才知道前面这（齐）人这么蠢。

2. 一钱不值出自哪本书籍呢

一钱不值典出《史记?魏其武安侯列传》。

夫无所发怒，乃骂临汝侯曰：“生平毁程不识不直一钱，今日长者为寿，乃效女儿吸耳语！”灌夫字仲孺，西汉时人。他性情刚直，讲究信义，说出的话一定做到。

他常侮慢地位比他高的官员；而对地位比他低的，越是贫贱，他越敬重。因此，当时很多有才能而无地位的人都喜欢接近他。

灌夫喜欢喝酒，并且常因喝醉了使性子。有一天，丞相田蚣结婚，他喝了不少酒。

一会儿，他走到田蚧的面前敬酒，田蚧说：“我不能喝满杯。”灌夫见他不肯痛快喝酒，便语带讽刺地说：“你虽是一个贵人，但也应喝完我敬的这杯酒。

”田纷还是没有干杯。灌夫讨了一顿没趣，就走到临汝侯灌贤面前敬酒。

这时，灌贤正对程不识（曾任边境太守，后改任大中大夫）的耳朵说话，没有对他表示出欢迎的样子。灌夫心里本来有气，看见这情形，再也忍不住了，立即骂灌贤说：“我一向说程不识不值一钱，今天在这里你竟和他学妇人们的样子咬耳朵根子！……”自此以后，人们对于别人有轻视鄙弃的意思，说这人一无长处，就说“一钱不值” 或“不值一钱”，即毫无价值之意。

3. 一钱不值是什么意思以及出处是什么

这个词的意思是值：价值。

指连一个铜钱都不值。形容毫无价值。

这个成语出自汉?司马迁《史记?魏其武安侯列传》。灌夫是汉朝景帝时期的一位大将，他的性格很奇特，但也令人敬重。

他绝不趋炎附势，对于权贵人物非常鄙视，有讽刺的机会，他从不放过。但对于地位卑微的人却极为热情、礼貌，在大庭广众之下夸赞他们。

他豪迈仗义，喜欢交结豪侠猛士。景帝时，窦婴一度失势，一些势利小人纷纷离开窦婴，另投显贵。

唯独灌夫坚定地保持着与窦婴的友谊，由此引起人们的交口称赞。但他太喜欢饮酒，酒醉后失控，常常惹起事端，一次竟打伤了窦太后的兄弟，险些酿成杀身之祸。

窦婴任大将军时，武安侯田蚣不过是一个部员，那时他对窦婴是毕恭毕敬。后来，田蚧被封侯拜相，便不把窦婴放在眼里，灌夫非常鄙视这种势利小人。

田蚧有一次宴请百官，窦婴让灌夫陪同前往。席间，灌夫出于礼貌向田蚧敬酒，田蚧故意给灌夫难堪，借口不能喝满杯，傲慢地拒绝了他。

灌夫讨了没趣，心中恼怒，又走到临汝侯灌贤的面前要和他干杯，偏巧，灌贤正趴在程不识耳旁说话，没有理会他的要求。灌夫见状，再也忍不住了，顿时脸色大变，骂灌贤道：“我向来认为程不识连一文钱都不值，今天为丞相贺喜，你竟学女人的样子，咬耳根子（是由生平毁程不识不值一钱，今日长者为寿，乃效女儿咕嗫耳语）！”窦婴急忙劝他，可是仍弄得不欢而散。